| Вашему вниманию! |
Уважаемые Пользователи! Не забывайте авторизовываться - ввести свой мэйл и пароль справа вверху.
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Темы |
|
|
|
 | |  |
|
Еще немного Японии
Струи
уходящей реки... они непрерывны; но они — все не те же, прежние воды.
По заводям плавающие пузырьки пены... они то исчезнут, то свяжутся
вновь; но долго пробыть — не дано им. В этом мире живущие люди и их
жилища... и они — им подобны.
..................................
Не
ведаем мы: люди, что нарождаются, что умирают... откуда приходят они и
куда они уходят? И не ведаем мы: временный этот приют — ради кого он
сердце заботит, чем радует глаз? И сам хозяин, и его жилище, оба уходят
они, соперничая друг перед другом в непрочности своего бытия... и
зрелище это — совсем что роса на вьюнках: то — роса опадет, а цветок
остается; однако хоть и останется он, но на утреннем солнце засохнет;
то — цветок увядает, а роса еще не исчезла; однако хоть не исчезла она,
— вечера ей не дождаться.
Камо-но Тёмэй.Ходзёки.Перевод Н.И.Конрада
Под дождем я промок,
но сорвал цветущую ветку,
памятуя о том,
что весна окончится скоро,
что цветенье недолговечно...
Аривара-но Нарихира |
| Категория: Стихи ,цитаты, афоризмы ... | Добавил: MiSol (25.04.2009)
|
| Просмотров: 1786
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] | |
 | |  |
|
| Форма входа |
|
|
| Поиск |
|
|
| В блоге у Риты С |
|
|
| Самое свежее |
|
|
| Наши друзья |
|
|
| Мы на Facebook |
|
|
| Наша кнопка |
|
|
